
Gravura
49 × 62,2 cm
Pinacoteca do Estado de São Paulo — Coleção Brasiliana / Fundação Estudar
A gravura apresenta uma vista da Serra das Figuras, observada a partir do Rio Maranhão. A paisagem é organizada pela relação entre o curso d'água e as formações montanhosas ao fundo, construindo uma representação do território em que elementos naturais e figuras humanas participam da composição. A presença de pessoas em uma canoa e às margens do rio acrescenta uma dimensão humana à representação. A composição integra um conjunto de imagens relacionadas às viagens científicas de Johann Emanuel Pohl pelo Brasil. O desenho produzido no contexto da viagem foi posteriormente reinterpretado por Thomas Ender e convertido em gravura por Johann Passini, evidenciando diferentes etapas de produção e circulação da imagem.

Thomas Ender (1793–1875) foi um pintor e desenhista austríaco especializado em paisagens. Em 1817, integrou a missão científica e artística austríaca que acompanhou a arquiduquesa Leopoldina ao Brasil por ocasião de seu casamento com o príncipe Pedro de Alcântara. Durante sua permanência no país, produziu numerosas aquarelas e desenhos de paisagens, cidades, rios e aspectos da vida brasileira.
A obra constitui importante registro visual da paisagem do Maranhão no século XIX. Sua presença possibilita investigar como artistas e cientistas estrangeiros observaram e representaram o território brasileiro, além de discutir os processos de transformação de um registro de viagem em uma imagem destinada à circulação pública. A presença de figuras humanas também abre possibilidades para uma leitura crítica sobre quem aparece nas representações de paisagem e sobre como populações indígenas foram representadas nos relatos visuais produzidos por viajantes europeus.